Курсы общения с заказчиками

Text on the meme

Курсы по общению с заказчиками, бесплатно, всем. Задача в работе или пока в очереди? Это внутренняя информация. Ожидайте, пожалуйста. 😅 сколько? Сроков нет, но мы делаем всё возможное, чтобы разобраться в ситуации как можно скорее. 😅 так не бывает, у любой задачи есть дедлайн – плановая дата исполнения Увы, подсказать её нет возможности. Но мы прикладываем все усилия для скорейшего решения вопроса.

What it means

Скриншот переписки в Twitter между заказчиком и службой поддержки «МегаФона». Заказчик пытается узнать статус задачи и срок исполнения, а поддержка отвечает расплывчатыми корпоративными фразами без конкретики. Шутка высмеивает типичный язык корпоративной переписки и вечное «ожидайте, пожалуйста». EN: A screenshot of a Twitter exchange between a customer and MegaFon support. The customer tries to find out the task status and deadline, while support responds with vague corporate phrases and no specifics. The joke pokes fun at typical corporate communication and the eternal “please wait.”

Objects

Twitter screenshot / скриншот Twitter smartphone screen / экран смартфона social media posts / публикации в соцсети company logo / логотип компании green circular avatar / зелёная круглая аватарка profile avatars / аватарки профилей text messages / текстовые сообщения reply thread / ветка ответов dark interface / тёмный интерфейс check mark / галочка