Электронная книга и чтение

Text on the meme

Что это у тебя в руках? Электронная книга. Ты бросаешь читать?

What it means

Два белых безликих человечка разговаривают: один показывает электронную книгу, а другой спрашивает, не бросает ли он читать. Шутка построена на двусмысленности: электронная книга выглядит как предмет в руках, но вопрос звучит так, будто человек собирается прекратить чтение. Это реакционный мем для ситуации, когда кто-то внезапно отказывается от книги или привычного занятия. EN: Two faceless white figures are talking: one shows an e-reader, and the other asks whether he is giving up reading. The joke relies on ambiguity: the e-book looks like an object being held, but the question sounds as if the person is about to stop reading. It is used as a reaction when someone suddenly abandons a book or a familiar activity.

Objects

faceless white humanoid figure / белая безликая человекоподобная фигура second faceless white humanoid figure / вторая белая безликая человекоподобная фигура electronic book reader / электронная книга screen / экран outstretched hand / протянутая рука white background / белый фон shoes / обувь