Холивар в чате и ирл

Text on the meme

Холивар в чате: Холивар в ирл:

What it means

В верхней части две обнажённые фигуры яростно сцепились, изображая холивар в чате. Внизу группа обнажённых людей устраивает коллективную потасовку, показывая, что спор в реальной жизни превращается в полный хаос. Мем используют, когда онлайн-ссора внезапно становится ещё более драматичной офлайн. EN: Two nude figures are fiercely grappling at the top, representing a flame war in a chat. Below, a group of nude people gets involved in a chaotic collective fight, showing that an argument in real life becomes complete chaos. The meme is used when an online argument suddenly becomes even more dramatic offline.

Objects

nude figures / обнажённые фигуры fighting people / дерущиеся люди group of people / группа людей chat message bubble / пузырь сообщения в чате smartphone chat interface / интерфейс чата на смартфоне dark background / тёмный фон wrestling / борьба sculpture-like artwork / скульптурное изображение