Разжигаю международную тоску

Text on the meme

я тот кто разжигает межнациональную тоску

What it means

На изображении уставший небритый мужчина с покрасневшими глазами курит сигарету. Подпись «я тот кто разжигает межнациональную тоску» — абсурдная игра со словом «разжигает»: вместо межнациональной розни герой якобы разжигает общую тоску и уныние. Такой мем отправляют как самоироничную реакцию на подавленное настроение и безысходность. EN: The image shows a tired, unshaven man with red eyes smoking a cigarette. The caption says “I am the one who stokes international melancholy,” an absurd play on the word “stokes”: instead of international hatred, the character supposedly stokes shared sadness and gloom. This meme is sent as a self-ironic reaction to a depressed mood and hopelessness.

Objects

tired man / уставший мужчина unshaven face / небритое лицо red eyes / красные глаза cigarette / сигарета smoke / дым sad expression / грустное выражение лица black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок text caption / текстовая подпись white background / белый фон