Новая дырка в ремне

Text on the meme

ДОРОГАЯ, Я ОПЯТЬ ПОХУДЕЛ, СДЕЛАЙ МНЕ НОВУЮ ДЫРКУ В РЕМНЕ, ПОЖАЛУЙСТА МУДАК, НЕ ВИДИШЬ, Я ССУ НА КУХНЕ. ЗАЙДИ ПОЗЖЕ ОЙ, ИЗВИНИ((

What it means

Мужчина держит ремень и просит жену сделать новую дырку, потому что он снова похудел. Жена в это время сидит на кухне и справляет нужду, но мужчина неправильно понимает её ответ и подходит слишком рано. Шутка основана на двусмысленности ситуации и неловком бытовом недоразумении. EN: A man holds a belt and asks his wife to make a new hole because he has lost weight again. Meanwhile, the wife is sitting in the kitchen relieving herself, but the man misunderstands her reply and approaches too soon. The joke relies on the double meaning of the situation and an awkward domestic misunderstanding.

Objects

man in jeans / мужчина в джинсах leather belt / кожаный ремень woman sitting on the floor / женщина, сидящая на полу kitchen / кухня kitchen cabinets / кухонные шкафы sink / раковина toilet bowl / унитаз white shirt / белая футболка blonde hair / светлые волосы wooden floor / деревянный пол