Пап, настрой кубер умирающему

Text on the meme

Среди пассажиров есть врач? А это мог быть ты Пап, не начинай, прошу тебя Чё это девонсов не так часто пишут, да? Пап, там человек умирает вообще-то Ну сходи ему настрой кубер

What it means

Комикс в салоне самолёта: бортпроводница спрашивает, есть ли среди пассажиров врач, а отец с сыном обсуждают умирающего человека. Сын предлагает отцу помочь и настроить ему Kubernetes, превращая медицинскую экстренную ситуацию в абсурдную шутку для айтишников. Мем используют как реакцию на просьбы срочно починить сервер или решить техническую проблему. EN: A comic set inside an airplane: a flight attendant asks whether there is a doctor among the passengers, while a father and son discuss a dying person. The son suggests that his father help by configuring Kubernetes, turning a medical emergency into an absurd IT joke. The meme is used as a reaction to requests to urgently fix a server or solve a technical problem.

Objects

airplane cabin / салон самолёта flight attendant / бортпроводница father / отец son / сын passengers / пассажиры airplane seats / кресла самолёта beard / борода glasses / очки hoodie / худи suit / костюм red neck scarf / красный шейный платок raised hands / поднятые руки conversation / разговор Kubernetes / Kubernetes