Пять рублей потом занесёшь

Text on the meme

5 РУБЛЕЙ ПОТОМ ЗАНЕСЁШЬ

What it means

Продавщица в небольшом магазине говорит покупателю: «5 рублей потом занесёшь». Ниже показано, как человек после этого собирает чемодан и улетает на самолёте — шутка о том, что он решил навсегда сбежать от долга. Такой мем отправляют в ответ на просьбу одолжить деньги или обещание вернуть долг позже. EN: A shop assistant in a small store tells a customer, “Bring the 5 rubles later.” Below, the person packs a suitcase and flies away on a plane—the joke is that they decided to flee forever to avoid the debt. This meme is used in response to someone asking to borrow money or promising to pay it back later.

Objects

older woman shopkeeper / пожилая женщина-продавщица small grocery store / небольшой продуктовый магазин shop counter / прилавок shelves with goods / полки с товарами snacks / снеки jars / банки fruit / фрукты packed suitcase / собранный чемодан clothing / одежда white shirt / белая рубашка airport runway / взлётно-посадочная полоса airplane taking off / взлетающий самолёт city skyline / городской силуэт sunset sky / небо на закате