Тише Drive дальше будешь

Text on the meme

ТИШЕ Drive ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ

What it means

На фоне картины «Вавилонская башня» крупная надпись обыгрывает поговорку «Тише едешь — дальше будешь», заменяя слово «едешь» на английское Drive. Шутка подходит как ироничная реакция на совет не спешить и двигаться осторожно. EN: A painting of the Tower of Babel is paired with a large caption parodying the proverb “The slower you go, the farther you’ll get,” replacing the word “едешь” with the English word “Drive.” The joke works as an ironic reaction to advice to slow down and proceed carefully.

Objects

Tower of Babel / Вавилонская башня ancient city / древний город stone tower / каменная башня boats / лодки river / река landscape / пейзаж medieval buildings / средневековые здания people / люди large caption / крупная надпись