Чувак, насыпь еще порошка

Text on the meme

- Чувак, насыпь мне еще этого порошка

What it means

На фотографии стиральная машина с открытым лотком, а сверху стоят бутылка и контейнер с порошком. Шутка обыгрывает двусмысленность слова «порошок»: просьба звучит так, будто человек просит наркотик, хотя на самом деле речь идет о стиральном средстве. Такой мем отправляют как абсурдную реакцию на желание «добавки» или подозрительную просьбу. EN: The photo shows a washing machine with its detergent drawer open, while a bottle and a container of powder sit on top. The joke plays on the double meaning of “powder”: the request sounds as if someone is asking for drugs, but it actually refers to laundry detergent. This meme is used as an absurd reaction to wanting “more” or making a suspicious request.

Objects

washing machine / стиральная машина open detergent drawer / открытый лоток для порошка detergent bottle / бутылка с моющим средством powder container / контейнер с порошком laundry detergent / стиральный порошок control knobs / ручки управления round glass door / круглая стеклянная дверца wooden floor / деревянный пол bathroom wall / стена ванной комнаты