Чайка предлагает тост

Text on the meme

- ДРУЗЬЯ! - У МЕНЯ ЕСТЬ ТОСТ!

What it means

На двух панелях белая чайка держит в клюве кусок хлеба и обращается к другим чайкам. Шутка строится на игре слов: «тост» означает и поджаренный хлеб, и праздничное пожелание, поэтому чайка буквально предлагает тост друзьям. Мем используют как абсурдную реакцию на застолье, предложение выпить или неожиданный повод для праздника. EN: In two panels, a white seagull holds a piece of bread in its beak and addresses other seagulls. The joke relies on the double meaning of “toast”: toasted bread and a celebratory speech, so the seagull is literally offering a toast to its friends. The meme is used as an absurd reaction to a gathering, an invitation to drink, or an unexpected reason to celebrate.

Objects

seagulls / чайки white bird / белая птица slice of bread / кусок хлеба toast / тост beak / клюв wings / крылья feathers / перья pavement / тротуар bird flock / стая птиц open beak / раскрытый клюв