Dziękuję za istnienie Szewskiej

Text on the meme

Ja dziękując za istnienie Szewskiej | mogę ominąć Jarmark

What it means

Na środku miejskiej ulicy stoi ogromny szczur, który składa ręce jak do modlitwy. Żart polega na wdzięczności za istnienie ulicy Szewskiej, dzięki której można ominąć Jarmark; obraz absurdalnie przedstawia szczura jako wdzięcznego przechodnia. To reakcja na sytuację, gdy ktoś cieszy się z praktycznego skrótu lub sposobu uniknięcia tłumu. EN: A huge rat stands in the middle of a city street with its paws clasped as if praying. The joke is about being grateful that Szewska Street exists because it allows someone to avoid the market fair; the image absurdly portrays the rat as a thankful pedestrian. It is used as a reaction when someone is happy about a useful shortcut or a way to avoid a crowd.

Objects

giant rat / ogromny szczur city street / ulica miejska tram tracks / tory tramwajowe tram wires / przewody tramwajowe pedestrians / piesi yellow taxi / żółta taksówka white van / biały van glass office building / szklany budynek biurowy brick building / ceglany budynek praying paws / złożone łapy black bollards / czarne słupki bicycle / rower street lamps / latarnie uliczne traffic sign / znak drogowy blue sky / błękitne niebo