Екатеринбург и Челябинск

Text on the meme

ЕКАТЕРИНБУРГ CHELYABINSK

What it means

Стилизованный под обложку альбома Unknown Pleasures график показывает два города — Екатеринбург и Челябинск — среди плотных волнистых линий. Шутка основана на визуальном сравнении городов с абстрактными «горными» пиками и на узнаваемом дизайне Joy Division; мем используют как ироничную географическую или региональную реакцию. EN: An Unknown Pleasures-style graphic shows two cities—Yekaterinburg and Chelyabinsk—amid dense wavy lines. The joke relies on visually comparing the cities to abstract “mountain” peaks and on the recognizable Joy Division design; the meme is used as an ironic geographical or regional reaction.

Objects

wavy line graph / волнистый график mountain-like peaks / горообразные пики black background / чёрный фон white lines / белые линии city labels / подписи городов rectangular frame / прямоугольная рамка