Трамвай не заметил цветок

What it means

Двухпанельный чёрно-белый рисунок: трамвай движется по рельсам мимо маленького цветка или растения, а во второй сцене оказывается прямо рядом с ним, оставляя следы на дороге. Шутка построена на абсурдном внезапном изменении действия и используется как реакция на ситуацию, когда кто-то неожиданно переходит от бездействия к решительному действию. EN: A two-panel black-and-white drawing shows a tram moving along tracks past a small flower or plant, then appearing directly beside it in the second scene, leaving tracks on the road. The joke relies on an absurd sudden change in action and is used as a reaction to someone unexpectedly shifting from inaction to decisive action.

Objects

tram / трамвай rail tracks / рельсы small flower / маленький цветок plant / растение road / дорога wheels / колёса motion lines / линии движения black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок