Пикачу выписывает штраф

Text on the meme

СЕРБАНК Оплата штрафов «ТАЛОН» (ЗДЕСЬ) 40

What it means

На фотографии плюшевый Пикачу в форме регулировщика держит жезл и знак ограничения скорости 40 рядом с банкоматом «СЕРБАНК». Шутка построена на неожиданном образе сердитого Пикачу, который будто контролирует скорость и выписывает штрафы; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на нарушение правил или наказание. EN: The photo shows a plush Pikachu dressed as a traffic officer, holding a baton and a 40 speed-limit sign next to a Sberbank ATM. The joke comes from the unexpected image of an angry Pikachu apparently enforcing the speed limit and issuing fines; people send it as an absurd reaction to breaking rules or being punished.

Who

Pikachu (Пикачу), Pokémon

Objects

Pikachu mascot / костюм-талисман Пикачу traffic officer uniform / форма регулировщика traffic baton / жезл регулировщика speed limit sign / знак ограничения скорости number 40 / число 40 ATM / банкомат bank logo / логотип банка bank card slot / слот для банковской карты cash dispenser / выдача наличных yellow plush body / жёлтое плюшевое тело red cheek / красная щека black cap / чёрная фуражка red star emblem / красная звезда на эмблеме black-and-white striped baton / чёрно-белый жезл floor carpet / ковёр на полу wooden wall / деревянная стена green kiosk / зелёный киоск