Самурай с винтовкой

What it means

Человек в чёрном самурайском наряде сидит на деревянном полу и целится из винтовки, одновременно удерживая рядом несколько мечей. Шутка строится на абсурдном сочетании средневекового образа самурая с современным огнестрельным оружием; картинку отправляют как реакцию на чрезмерную боевую готовность или странную смесь традиций и современности. EN: A person in a black samurai outfit sits on a wooden floor and aims a rifle while holding several swords nearby. The joke comes from the absurd combination of a medieval samurai image with modern firearms; people send it as a reaction to excessive combat readiness or a bizarre mix of tradition and modernity.

Objects

person in black samurai clothing / человек в чёрной одежде самурая rifle / винтовка katana sword / меч-катана sword sheath / ножны scope / прицел wooden floor / деревянный пол wood-paneled wall / деревянная стена black hakama pants / чёрные штаны хакама long gun barrel / длинный ствол оружия