Области женского труда

Text on the meme

Области женскаго труда. Умственный трудъ.—Обдумывание новыхъ туалетовъ.—Искусство занимать гостей въ качествѣ хозяйки на приемахъ и вечерахъ.—Думы о выборѣ дачи. Ручной трудъ.—Игра на фортепіано.—Завивка волосъ.—Чистка ногтей.—Косметическія занятія (румяниться, бѣлиться, подводить брови и т. п.).—Объятія и рукопожатія.—Посылка воздушныхъ поцѣлуевъ.—Чистка зубовъ зубными щетками.—Расписываніе красками вазъ и горшковъ. Ножной трудъ.—Бѣганіе по магазинамъ.—Танцы.—Топаніе ногами на прислугу и мужа.—Примѣрка башмаковъ при покупкѣ.—Дрыганіе ногами во время истерики. Нервный трудъ.—Игра на любительскихъ спектакляхъ.—Ловля жениховъ.—Посѣщеніе уголовныхъ процессовъ. Язычный трудъ,—Слетительство.—Отчитываніе мужа.

What it means

Старинная сатирическая классификация «областей женского труда» перечисляет занятия женщин: от выбора нарядов и ухода за собой до покупок, истерик, охоты за женихами и выговаривания мужу. Шутка построена на язвительном и стереотипном представлении о женской жизни, поэтому изображение используют как ироничную реакцию на бытовые обязанности и гендерные клише. EN: This vintage satirical classification of “areas of women’s work” lists women’s activities, from choosing outfits and personal grooming to shopping, hysterics, hunting for husbands, and scolding one’s husband. The joke relies on a biting, stereotypical portrayal of women’s lives, so the image is used as an ironic reaction to domestic duties and gender clichés.

Objects