Пожелай им ни пуха ни пера

Text on the meme

да п*зда а пожелай ты им ни пуха, ни пера пусть не по правилам игра и если завтра будет круче чем вчера

What it means

На шаблоне «Отвлечённый парень» мужчина оборачивается на привлекательную женщину, пока его спутница смотрит на него с возмущением. Подписи превращают обычное пожелание удачи «ни пуха ни пера» в язвительный ответ: пусть всё будет круче, но результат окажется провальным. Мем используют как саркастическую реакцию на рискованную затею или сомнительное пожелание. EN: In the “Distracted Boyfriend” template, a man turns toward an attractive woman while his partner looks at him indignantly. The captions turn the usual good-luck wish “break a leg” into a sarcastic response: let everything be better, but the outcome will be disastrous. The meme is used as a sarcastic reaction to a risky undertaking or a dubious wish.

Objects

man in a plaid shirt / мужчина в клетчатой рубашке angry woman / возмущённая женщина woman in a red dress / женщина в красном платье blue sleeveless top / голубой топ без рукавов red dress / красное платье city street / городская улица pedestrians / прохожие shopping district / торговый район text captions / текстовые подписи