Пушзетемпа в больничку

Text on the meme

Привет. Поеду щас в больничку к 8 Ок У тебя темпа? У меня пуш зе темпа Что Пушзетемпа, пушзетемпа, пушзетемпа))) Нет что ли? У меня фэт бой слим в тяжёлой форме Я не понимаю 🤷‍♀️

What it means

Переписка в мессенджере: человек сообщает, что едет в больничку из-за температуры, но вместо этого отправляет голосовое с искажённой фразой «Push the tempo». Собеседник принимает это за тяжёлую форму «Fatboy Slim» и ничего не понимает. Мем используют как реакцию на бессмысленное или неправильно расслышанное объяснение. EN: A messenger conversation shows someone saying they are going to the hospital because of a fever, but instead sending a voice message with a distorted version of “Push the tempo.” The other person interprets it as a severe case of “Fatboy Slim” and understands nothing. The meme is used as a reaction to a nonsensical or misheard explanation.

Objects

messenger chat screenshot / скриншот переписки в мессенджере smartphone interface / интерфейс смартфона voice message / голосовое сообщение headphones icon / значок наушников play button / кнопка воспроизведения hospital / больница chat bubbles / сообщения в чатах shrugging woman emoji / эмодзи пожимающей плечами женщины