Портал в магазин за диваном

What it means

В гостиной из портальной пушки открыт портал в небольшой магазин или бар, где за прилавком стоит продавец. Шутка построена на абсурдном использовании портала: можно мгновенно попасть за диван прямо к напиткам и продавцу, не выходя из комнаты. Такой мем отправляют как реакцию на желание найти короткий путь или необычное решение бытовой проблемы. EN: In a living room, a portal gun has opened a portal to a small shop or bar, where a clerk stands behind the counter. The joke comes from using a portal absurdly: one can instantly get behind the couch and directly to the drinks and shopkeeper without leaving the room. This meme is used as a reaction to wanting a shortcut or an unusual solution to an everyday problem.

Objects

portal gun / портальная пушка blue portal / синий портал living room / гостиная shop counter / прилавок shopkeeper / продавец bottles / бутылки drinks / напитки sofa / диван television / телевизор wooden cabinet / деревянная тумба coffee table / журнальный столик round rug / круглый ковёр door / дверь wallpaper / обои electrical outlet / розетка