Америка и метрическая система

Text on the meme

Большая часть мира: *использует метрическую систему* Америка: Оставайся на расстоянии двух лошадей от меня

What it means

На кадре из «Атаки титанов» Леви верхом на лошади смотрит на человека перед собой и говорит держаться на расстоянии двух лошадей. Шутка высмеивает американскую привычку использовать необычные единицы измерения вместо метрической системы; это реакция на американские меры длины и другие нестандартные единицы. EN: In a frame from Attack on Titan, Levi sits on horseback and looks at the person in front of him, telling them to stay two horses away. The joke mocks the American habit of using unusual units of measurement instead of the metric system; it is used as a reaction to American measurements and other unconventional units.

Who

Levi Ackerman (Леви Аккерман) — Attack on Titan

Objects

anime character / персонаж аниме man on horseback / мужчина верхом на лошади black horse / чёрная лошадь green cloak / зелёный плащ stone castle / каменный замок medieval town / средневековый город blue sky / голубое небо clouds / облака person seen from behind / человек со спины horse reins / поводья sword gear / снаряжение для меча