Роскошный музыкальный автомат

What it means

На фотографии изображён необычный богато украшенный деревянный музыкальный автомат с латунными деталями, выдвижным проигрывателем и декоративным механизмом, похожим на саксофон. Комичность изображения в чрезмерно сложном и роскошном виде устройства, которое выглядит как фантастический гибрид мебели, часов и музыкального автомата; такую картинку отправляют как реакцию на что-то избыточное, странное или unnecessarily complicated. EN: The image shows an unusual, richly decorated wooden music machine with brass details, a pull-out record player, and a decorative mechanism resembling a saxophone. The joke is the device’s excessively elaborate and luxurious appearance, making it look like a fantastical hybrid of furniture, a clock, and a music box; people send it as a reaction to something overengineered, strange, or unnecessarily complicated.

Objects

ornate wooden cabinet / богато украшенный деревянный шкаф brass musical mechanism / латунный музыкальный механизм vinyl record player drawer / выдвижной проигрыватель для виниловых пластинок vinyl record / виниловая пластинка decorative clock dial / декоративный циферблат часов brass pipes / латунные трубы wooden legs / деревянные ножки carpet / ковёр wooden furniture / деревянная мебель metal crank handle / металлическая рукоятка ornamental carvings / декоративная резьба