Кетчуп в списке покупок

Text on the meme

добавь кетчуп в список покупок эм ладно ну и чё покупать то lol

What it means

Мужчина и женщина обсуждают список покупок: женщина просит добавить кетчуп, а мужчина отвечает «эм ладно». В следующем кадре он буквально рисует кетчуп на бумаге, поэтому спрашивает, что теперь покупать — это абсурдная реакция на слишком буквальное выполнение просьбы. EN: A man and a woman discuss a shopping list: the woman asks him to add ketchup, and he replies “um, okay.” In the next panel, he literally draws ketchup on paper, then asks what he is supposed to buy now — an absurd reaction to following the request too literally.

Objects

man / мужчина woman / женщина shopping list / список покупок speech bubbles / речевые пузыри ketchup drawing / рисунок кетчупа pen / ручка paper / бумага coffee mug / кружка smartphone / смартфон table / стол striped shirt / полосатая рубашка ketchup bottle / бутылка кетчупа