Я же в магазине

Text on the meme

Работала Ага ясно Что делаешь? В смысле ? Сейчас что делаешь? Ну в магазине Я же писала Сорри я только что понял тебя Ещё работаешь сейчас? Я же в магазине,как я могу работать? Что ты там потеряла? 😅 Еду Куда?

What it means

Скриншот переписки, в которой один человек несколько раз спрашивает, чем занимается собеседница, хотя она уже сказала, что находится в магазине. Шутка построена на невнимательности и буквальном недопонимании: собеседник воспринимает «я в магазине» как возможную работу и в конце спрашивает, куда она едет. EN: A chat screenshot in which one person repeatedly asks what the other person is doing even though she already said she is in a store. The joke relies on inattention and a literal misunderstanding: the person interprets “I’m in a store” as possibly working there and finally asks where she is going.

Objects

smartphone chat screenshot / скриншот переписки на смартфоне messaging app interface / интерфейс мессенджера chat bubbles / сообщения в пузырях purple message bubbles / фиолетовые сообщения dark patterned background / тёмный узорчатый фон double check marks / двойные галочки timestamps / отметки времени grimacing face emoji / смайлик с оскаленными зубами