Германию и Аргентину связывает дружба

Text on the meme

Германию и Аргентину 🇦🇷 связывает гораздо больше, чем страсть к футболу. Наша дружба проникает глубоко в наши общества — поддерживаемая школами 🇩🇪 в стране, многими аргентинцами с 🇩🇪 корнями и многочисленными личными связями. 1/4

What it means

Скриншот публикации о тесных связях Германии и Аргентины: на фотографиях изображены официальная встреча и торжественное мероприятие у памятника. Шутка строится на чрезмерно серьёзной дипломатической формулировке о дружбе, которая якобы сильнее общей страсти к футболу. Такой мем используют как ироничную реакцию на пафосные заявления о международных отношениях. EN: A screenshot of a post about the close ties between Germany and Argentina, showing an official meeting and a ceremonial event by a monument. The joke comes from the overly serious diplomatic wording about a friendship supposedly stronger than their shared passion for football. This meme is used as an ironic reaction to grandiose statements about international relations.

Objects

tweet screenshot / скриншот твита German flag / флаг Германии Argentine flag / флаг Аргентины two officials / два чиновника men in suits / мужчины в костюмах balcony railing / перила балкона historic building / историческое здание statue / статуя monument / памятник red carpet / красная дорожка crowd / толпа trees / деревья park / парк ceremonial event / торжественное мероприятие football reference / упоминание футбола