Студенты МГИМО поставили министра в тупик

Text on the meme

Коллеги, вы студенты МГИМО, лучшего вуза страны. Такого просто никто не ожидал от вас... Как можно было додуматься заместителю министра крикнуть, цитирую: «если русский перднет в Брюсселе, является ли это несанкционированной поставкой российского газа в Евросоюз» Этим вы поставили его в неудобное положение во время экскурсии по МГИМО делегации Вьетнама Записи с камер мы уже запросили. Будут наказания

What it means

Ироничное сообщение в стиле официального выговора студентам МГИМО. Студент задаёт заместителю министра абсурдный вопрос о «несанкционированной поставке российского газа» после пердежа в Брюсселе, чем ставит его в неудобное положение перед вьетнамской делегацией. Мем используют как реакцию на нелепую, но формально серьёзно сформулированную выходку. EN: An ironic message written in the style of an official reprimand to MGIMO students. A student asks a deputy minister an absurd question about an “unauthorized supply of Russian gas” after farting in Brussels, putting him in an awkward position in front of a Vietnamese delegation. The meme is used as a reaction to a ridiculous but formally serious-sounding stunt.

Objects

smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне white message bubble / белое облако сообщения green patterned background / зелёный узорчатый фон Russian text / русский текст official reprimand / официальный выговор students / студенты minister / министр Vietnamese delegation / вьетнамская делегация Brussels / Брюссель Russian gas / российский газ