Летоисчисление от Ефремова

Text on the meme

Крутой дед! Ему было 33 когда Ефремов родился, а выглядит лучше гораздо 😆 Почему вы ведёте летоисчисление от рождения Ефремова?

What it means

Скриншот переписки в комментариях: один пользователь хвалит пожилого мужчину, отмечая, что тот выглядит моложе Ефремова, хотя был уже взрослым, когда Ефремов родился. Другой пользователь шутит, что возраст считают от рождения Ефремова, доводя сравнение до абсурда. EN: A screenshot of a comment exchange: one user praises an older man, noting that he looks younger than Efremov even though he was already an adult when Efremov was born. Another user jokes that age is being counted from Efremov’s birth, taking the comparison to an absurd extreme.

Objects

comment screenshot / скриншот комментариев older man / пожилой мужчина profile avatar / аватар профиля speech text / текст комментария reply thread / ветка ответа upvote arrow / стрелка голосования вверх downvote arrow / стрелка голосования вниз laughing emoji / смеющийся эмодзи white background / белый фон