Кинь мне бомжа

Text on the meme

Мама💗 Лера,освободишься,кинь мне бомжа,мне нужно с тобой поговорить

What it means

Скриншот переписки с мамой: она пишет Лере, чтобы та, освободившись, «кинула» ей бомжа, потому что хочет поговорить. Шутка построена на абсурдной формулировке и двусмысленности слова «кинь». EN: A screenshot of a chat with Mom: she asks Lera to “send her a homeless person” once she is free because she needs to talk. The joke relies on the absurd wording and the double meaning of “send.”

Objects

phone chat screenshot / скриншот переписки с телефона yellow chat header / жёлтая шапка чата heart emoji / эмодзи-сердце message bubble / облачко сообщения text input field / поле ввода текста paperclip icon / значок скрепки send button / кнопка отправки mobile phone interface / интерфейс мобильного телефона