Мы в MAX, а я в телеге

Text on the meme

МЫ В MAX! А я пока в телеге сижу! БЛЯ БЕНЗИНА НЕТ 4 2 95 95 92 ДТ

What it means

В верхней части синий автомобиль с людьми объезжает перекрытую дорогу, пока мужчина на телеге едет по просёлочному пути. Внизу тот же автомобиль приезжает на заправку, где бензина нет. Шутка об ироничной разнице между современным удобным транспортом и телегой, а также о неудачной поездке за топливом. EN: In the top panel, a blue car with passengers goes around a blocked road while a man in a cart travels along a dirt road. Below, the same car arrives at a gas station where there is no gasoline. The joke contrasts modern convenient transport with a cart and the failure of a trip to get fuel.

Objects

blue sedan / синий седан car passengers / пассажиры автомобиля man in a cart / мужчина в телеге horse / лошадь wooden cart / деревянная телега barrier gate / шлагбаум no-entry sign / знак «Движение запрещено»dirt road / грунтовая дорога gas station / автозаправка fuel pumps / топливные колонки empty fuel station / пустая заправка roadside forest / лес у дороги fuel price board / табло с видами топлива gasoline sign / табличка «БЕНЗИНА НЕТ»