Фонарный столб, разъеденный мочой

Text on the meme

В 2015 году в Сан-Франциско фонарный столб рухнул на проезжающий автомобиль потому что был настолько разъеден мочой, что сломался у основания. NEW AT 6 LIGHT POST CONCERNS SAN FRANCISCO

What it means

На фотографии поваленный фонарный столб лежит на серебристом автомобиле на улице Сан-Франциско. Шутка в абсурдном объяснении, будто столб был настолько разъеден мочой, что сломался у основания; мем используют как реакцию на нелепые и неправдоподобные новости. EN: A fallen light post lies on a silver car in a San Francisco street. The joke is the absurd explanation that the post was so corroded by urine that it broke at the base; the meme is used as a reaction to ridiculous and implausible news.

Objects

fallen light post / поваленный фонарный столб silver sedan / серебристый седан street / улица crosswalk / пешеходный переход yellow caution tape / желтая сигнальная лента urban buildings / городские здания parked cars / припаркованные автомобили news broadcast banner / новостной баннер road / проезжая часть traffic sign / дорожный знак