Сравни цены на билеты в Японию

Text on the meme

«Сравни цены на билеты в Японию, выбери удобный рейс и отправь другу сообщение с информацией о выл... ⚡ Мощное землетрясение снова произошло в Японии Точки ощущаются в Токио, сейсмологи объявили угро...

What it means

Скриншот уведомлений: сначала предлагается сравнить цены на билеты в Японию, а сразу после этого приходит тревожная новость о мощном землетрясении. Шутка в неожиданном контрасте между планированием поездки и возможной опасностью. EN: A screenshot of notifications: first, it suggests comparing ticket prices to Japan, and immediately afterward an alarming report arrives about a powerful earthquake. The joke comes from the unexpected contrast between planning a trip and the possible danger.

Objects

smartphone screen / экран смартфона notification panel / панель уведомлений yellow channel icon / жёлтая иконка канала blue channel icon / синяя иконка канала Japan travel message / сообщение о поездке в Японию earthquake alert / предупреждение о землетрясении Tokyo reference / упоминание Токио muted notification icon / значок отключённых уведомлений