Уголок только для студентов

Text on the meme

ДОРОГИЕ ВСЕ! ЭТОТ УГОЛОК ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ РЕЛИГИЙ ОБУСТРАИВАЛ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ СВОИХ СТУДЕНТОВ ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ ВЫ НЕ СТУДЕНТ ЦЕНТРА, ИДИТЕ НАХУЙ!

What it means

На пробковой доске висит объявление от центра изучения религий с просьбой посторонним не заходить в уголок для студентов. Вежливое начало резко заканчивается грубым «идите нахуй», что создаёт комический контраст и делает изображение реакцией на раздражение от посторонних. EN: A notice from a religious studies center is pinned to a corkboard, asking outsiders not to enter the corner intended for students. The polite opening suddenly ends with a blunt “fuck off,” creating a comic contrast and making the image useful as a reaction to irritation with outsiders.

Objects

printed notice / распечатанное объявление corkboard / пробковая доска pushpins / кнопки photo collage / фотоколлаж photographs / фотографии wall / стена wooden door frame / деревянная дверная рама