Мои друзья в 2020-м и 2026-м

Text on the meme

ты что, дурачок? зачем ты качаешь книги фильмы и музыку с торрентов? у нас же есть онлайн библиотеки, куча стриминговых сервисов с кино и музыкой мои друзья в 2020-м мои друзья в 2026-м

What it means

На двух кадрах изображён Сон Ки-хун из «Игры в кальмара»: сверху он широко улыбается, а снизу выглядит мрачно и серьёзно. Шутка высмеивает изменение отношения к торрентам: в 2020 году друзья осуждают скачивание книг, фильмов и музыки, а к 2026 году из-за недоступности онлайн-библиотек и стриминговых сервисов уже сами выглядят подавленно. EN: Two frames show Seong Gi-hun from “Squid Game”: he is smiling broadly in the top frame and looks grim and serious in the bottom one. The joke mocks changing attitudes toward torrents: in 2020, friends criticize downloading books, movies, and music, while by 2026 they look depressed because online libraries and streaming services are unavailable.

Who

Lee Jung-jae (Ли Джон-джэ) — Seong Gi-hun, Squid Game (Игра в кальмара)

Objects

smiling man / улыбающийся мужчина serious man / серьёзный мужчина green tracksuit / зелёный спортивный костюм pink wall / розовая стена people in the background / люди на заднем плане white text / белый текст black text outline / чёрная обводка текста torrent downloads / скачивание с торрентов online library / онлайн-библиотека streaming service / стриминговый сервис books / книги films / фильмы music / музыка split-panel meme / мем из двух панелей