Когда прикрыл коллегу костылями

Когда покрываешь костыли своего коллеги своими

На фотографии видны две дорожки: слева аккуратно уложенная новая плитка, а справа неровная кирпичная поверхность. Шутка обыгрывает фразу «прикрыть коллегу»: свои костыли буквально покрывают костыли другого человека, то есть прикрывают его проблемы своими ещё большими проблемами. Такой мем отправляют в ответ на ситуацию, когда пытаются помочь коллеге или другу, но сами оказываются в ещё более неудобном положении. EN: The photo shows two paths: a neatly paved new walkway on the left and an uneven brick surface on the right. The joke plays on the phrase “cover for a colleague”: one person’s crutches literally cover another person’s crutches, meaning they hide someone else’s problems with even bigger problems of their own. This meme is sent in response to situations where someone tries to help a colleague or friend but ends up in an even more awkward position themselves.

• @profunctor_io / 3205 2019-10-14