Шестерка да семерка

Text on the meme

Поручик Ржевский на балу в окружении гусар Давеча привез из заграницы нову́ю тамошнюю хохму, демонстрирую! *Кладе́т на стол две игральные карты* – Любуйтесь: шестерка да семерка – И в чем суть, Ржевский? – Шестерка да семерка! – Не понимаем... – Эх, село старческое...

What it means

Поручик Ржевский находится на балу в окружении гусар и показывает две игральные карты — шестерку и семерку, выдавая их за заграничную хохму. Остальные не понимают шутку, потому что ожидают сложный фокус, а Ржевский подразумевает очевидный намек на игру слов и наивно считает карты смешными. Мем используют как абсурдную реакцию на непонятную или слишком простую шутку. EN: Lieutenant Rzhevsky is at a ball surrounded by hussars and shows two playing cards—a six and a seven—as a foreign joke. The others do not understand because they expect a sophisticated trick, while Rzhevsky treats the obvious wordplay as hilarious. The meme is used as an absurd reaction to a joke that is confusing or painfully simple.

Who

Lieutenant Rzhevsky (Поручик Ржевский)

Objects

man in military uniform / мужчина в военной форме hussars / гусары playing cards / игральные карты six card / карта с шестеркой seven card / карта с семеркой ballroom / бальный зал table / стол social media post / публикация в соцсети speech text / реплики персонажей