У России две беды

Text on the meme

У россии две беды Тупые и Малая Токмачка

What it means

На чёрно-белом портрете Отто фон Бисмарка написано, что у России две беды: «Тупые» и «Малая Токмачка». Мем переиначивает известную фразу о российских бедах, заменяя вторую беду на название населённого пункта и создавая абсурдную политическую шутку. EN: A black-and-white portrait of Otto von Bismarck is captioned: “Russia has two troubles: idiots and Malaya Tokmachka.” The meme twists the famous saying about Russia’s troubles, replacing the second trouble with a place name to create an absurd political joke.

Who

Otto von Bismarck (Отто фон Бисмарк)

Objects

military officer / военный офицер man with mustache / мужчина с усами military helmet / военный шлем spike on helmet / шип на шлеме military uniform / военная форма shoulder epaulettes / погоны buttons / пуговицы black-and-white portrait / чёрно-белый портрет text caption / текстовая подпись