До и после VPN и Чебурнета

Text on the meme

ДО И ПОСЛЕ VPN TOR-браузер Proxy-сервера Чебурнет

What it means

Коллаж из пар фотографий «до и после», где лица людей заметно меняются после использования VPN, Tor-браузера, прокси-серверов и «Чебурнета». Шутка высмеивает разницу между способами обхода ограничений в интернете и мрачные ассоциации с изолированным российским интернетом; мем отправляют как ироничную реакцию на блокировки, цензуру или выбор интернет-инструмента. EN: A collage of “before and after” photo pairs in which people’s faces visibly change after using a VPN, Tor browser, proxy servers, and “Cheburnet.” The joke mocks different ways of bypassing internet restrictions and the grim associations of an isolated Russian internet; the meme is sent as an ironic reaction to blocking, censorship, or choosing an internet tool.

Objects

four photo panels / четыре фотопанели before-and-after portraits / портреты «до и после»women’s faces / женские лица men’s faces / мужские лица black-and-white photographs / чёрно-белые фотографии black background / чёрный фон white captions / белые подписи mugshot-style portraits / портреты в стиле фотографий при задержании VPN label / надпись VPN Tor browser label / надпись Tor-браузер proxy server label / надпись Proxy-сервера facial transformations / изменения лиц