Тачдаун для Иисуса

Text on the meme

Этот тачдаун для тебя, Иисус СОЛОВЬЁВ БОНЯ ПРЯМОЙ ЭФИР ШОУ СОЛОВЬЁВ LIVE 28 АПРЕЛЯ 10:00

What it means

На поле для американского футбола игрок в шлеме и форме совершает эффектный тачдаун, а внизу зритель смотрит по телевизору эфир с Владимиром Соловьёвым и Викторией Боней. Шутка строится на абсурдном сочетании спортивного момента с обращением к Иисусу и странной телепередачей, поэтому мем используют как реакцию на чрезмерно драматичный или нелепый успех. EN: On an American football field, a helmeted player in uniform makes a dramatic touchdown while a viewer watches a broadcast featuring Vladimir Solovyov and Viktoria Bonya on television. The joke comes from the absurd combination of a sports moment, an appeal to Jesus, and a bizarre TV program, so the meme is used as a reaction to an overly dramatic or ridiculous success.

Who

Vladimir Solovyov (Владимир Соловьёв)Viktoria Bonya (Виктория Боня)

Objects

American football player / игрок в американский футбол football helmet / футбольный шлем yellow sports jersey / жёлтая спортивная форма white football pants / белые футбольные штаны red cleats / красные бутсы football field / поле для американского футбола orange end zone / оранжевая зачётная зона football players reaching upward / игроки в футболе, тянущиеся вверх television / телевизор television broadcast / телевизионная трансляция man on screen / мужчина на экране woman on screen / женщина на экране viewer from behind / зритель со спины blue armchair / синее кресло coffee table / журнальный столик green drinking glass / зелёный стакан bowl of snacks / миска с закуской clouds / облака