День рождения без поминок

Сегодня мне 30! 🕺 И впервые за 20 лет — это только мой день рождения 🎁 Мне больше не нужно делить его с поминками деда 🥲 Я немного сконфужен. Дед воскрес?)) А так с днем рождения вас. Всего вам самого прекрасного нет, просто те кто начинал мой день рождения со слов «ну помянем» тоже умерли 😕

Скриншот комментариев в социальной сети: девушка пишет, что впервые за 20 лет празднует только свой день рождения, не деля его с поминками деда. Комментатор шутит, что дед воскрес, а она объясняет, что умерли все, кто начинал поздравление словами «ну помянем». Это чёрный юмор о совпадении дня рождения с годовщиной смерти родственника. EN: A social media comment screenshot shows a woman saying that for the first time in 20 years she is celebrating only her birthday, without sharing it with her grandfather’s memorial. A commenter jokes that the grandfather came back to life, and she explains that everyone who used to begin her birthday greeting with “well, let’s commemorate him” has also died. It is dark humor about a birthday coinciding with a relative’s death anniversary.

• @itvbia / 58101 2026-04-27