Собери браслет и узнай кто ты

Text on the meme

Коля, тобой была проделана большая работа! Горжусь! Ты- ... ! (собери браслет и узнаешь, кто ты для меня) с любовью, Анастасия Андреевна

What it means

На фотографии рука держит маленький пакетик с бусинами и запиской для Коли. В записке его хвалят за проделанную работу и предлагают собрать браслет, чтобы узнать, кто он для отправителя; шутка строится на интригующем многоточии и детском, неожиданно личном формате послания. EN: A hand is holding a small packet of beads and a note for Kolya. The note praises him for his work and tells him to make a bracelet to find out who he is to the sender; the joke comes from the intriguing ellipsis and the childlike, unexpectedly personal format of the message.

Objects

hand / рука fingers / пальцы plastic bag / пластиковый пакетик printed note / распечатанная записка beads / бусины letter beads / бусины с буквами smiley beads / бусины-смайлики bracelet-making kit / набор для изготовления браслета yellow bead / жёлтая бусина pink bead / розовая бусина blue bead / синяя бусина green bead / зелёная бусина dark background / тёмный фон