Память о шестидесяти семи

Text on the meme

В память о шестидесяти семи, что умерли от болезни и спят теперь на дне озера,

What it means

Мрачная игровая сцена с человеком у мемориала в туманном месте. Надпись посвящена шестидесяти семи умершим от болезни, которые теперь «спят» на дне озера; абсурдная формулировка используется как чёрный юмор и реакция на нелепую трагедию. EN: A gloomy game scene shows a man standing beside a memorial in a foggy setting. The caption commemorates sixty-seven people who died from an illness and now “sleep” at the bottom of the lake; the absurd wording is used as dark humor and a reaction to an absurd tragedy.

Objects

man in dark clothing / мужчина в тёмной одежде memorial monument / мемориальный памятник stone pedestal / каменный постамент lake / озеро fog / туман trees / деревья paved platform / мощёная площадка stone urn / каменная урна overcast sky / пасмурное небо standing person / стоящий человек