Посылочка с приколом

Text on the meme

НУ НИЧЕГО ПОСЫЛОЧКА С ПРИКОЛОМ СОЗОНА ДОЕДУТ И БУДЕТ ЛУЧШЕ

What it means

На рисунке крупным планом показано измождённое белое лицо с красными кругами под глазами, которое курит. Подпись шутливо утешает после неудачи: посылочка с «приколом» якобы поможет пережить ситуацию, а «созона» всё исправит. Мем используют как саркастическую реакцию на плохие новости или тяжёлый период. EN: The drawing shows an exhausted white face with red circles under its eyes, smoking. The caption jokingly offers comfort after a failure: a package with a “surprise” will supposedly help get through the situation, and the “season” will fix everything. The meme is used as a sarcastic reaction to bad news or a difficult period.

Objects

exhausted face / измождённое лицо red eye circles / красные круги под глазами cigarette / сигарета smoke / дым window / окно window frame / оконная рама hand-drawn cartoon / рисованный мультфильм black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок