Передайте мне утку за столом

Text on the meme

ПЕРЕДАЙТЕ МНЕ УТКУ! ОПЯТЬ? ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ СРАТЬ

What it means

Семья весело обедает за праздничным столом; дедушка просит передать ему утку, но во втором кадре вместо блюда ему передают утку-лоток. Шутка построена на двусмысленности слова «утка» и подходит как абсурдная реакция на повторяющуюся просьбу или внезапное желание в туалет. EN: A family is happily having a festive meal; the grandfather asks them to pass the duck, but in the second panel they pass him a duck-shaped bedpan instead of the dish. The joke relies on the double meaning of the Russian word “утка” and works as an absurd reaction to a repeated request or a sudden need to use the toilet.

Objects

elderly man / пожилой мужчина young girl / маленькая девочка middle-aged woman / женщина средних лет middle-aged man / мужчина средних лет family at dinner / семья за обедом dining table / обеденный стол roast duck / жареная утка duck-shaped bedpan / утка-лоток salad bowl / миска с салатом plate / тарелка red wine glass / бокал с красным напитком yellow drink / жёлтый напиток tomatoes / помидоры bread / хлеб fork / вилка knife / нож red chair / красный стул smiling people / улыбающиеся люди