Солдат и маленькая мышь

What it means

На фотографии солдат в защитной форме указывает на маленькую мышь на полу, а рядом красной стрелкой и кругом изображена крупная птица киви. Шутка построена на абсурдном сравнении: солдат якобы видит не крошечную мышь, а огромную экзотическую птицу, поэтому изображение используют как реакцию на ошибочное восприятие или преувеличение. EN: A soldier in protective gear points at a tiny mouse on the floor, while a large kiwi bird is shown nearby inside a red circle and arrow. The joke is based on an absurd comparison: the soldier supposedly sees not a tiny mouse but a huge exotic bird, so the image is used as a reaction to mistaken perception or exaggeration.

Objects

soldier / солдат military uniform / военная форма helmet / шлем rifle / винтовка backpack / рюкзак gloves / перчатки mouse / мышь kiwi bird / птица киви red circle / красный круг red arrow / красная стрелка wall / стена doorway / дверной проём floor / пол