Художник рисует девушку в метро

Text on the meme

Ох! это тот художник! Ого Интересно, что же он рисует... А вдруг... ...меня?? IMAGINE RED HAIR WOMAN, MID 30'S, GREAT SMILE, PURPLE SWEATER, BROWN JEANS, CROSS HATCHING TECHNIQUE, PENCIL SKETCH. 4K

What it means

Рыжеволосая девушка в метро замечает художника, который делает набросок напротив сидящей пассажирки. Она воображает, что он рисует её, но на рисунке оказывается подробное описание её внешности — шутка о самовлюблённости и неловком желании оказаться моделью художника. Мем отправляют как реакцию на ситуацию, когда человек слишком быстро принимает чужое внимание за интерес к себе. EN: A red-haired woman on the subway notices an artist sketching a seated passenger across from her. She imagines that he is drawing her, but the drawing turns out to be a detailed description of her appearance—a joke about vanity and the awkward desire to be the artist’s model. The meme is used as a reaction when someone too quickly assumes that another person’s attention is directed at them.

Objects

red-haired woman / рыжеволосая женщина male artist / художник-мужчина gray-haired woman / седовласая женщина subway car / вагон метро subway seats / сиденья в метро sketchbook / альбом для рисования pencil / карандаш purple sweater / фиолетовый свитер brown jeans / коричневые джинсы orange jacket / оранжевая куртка crosshatching / перекрёстная штриховка thought bubbles / пузыри мыслей