А почему не Богом?
А почему ТЕРРИТОРИЯ ХРАМА ОХРАНЯЕТСЯ СОБАКАМИ не Богом? Так речь идет о доминиканцах, которых называют "Domini canes" - "Псы Господни". Вот они храм и охраняют.
На фоне православного храма показана табличка «Территория храма охраняется собаками», а рядом изображён Doge с крестом. Шутка основана на игре слов: доминиканцев называют «Domini canes» — «Псы Господни», поэтому храм якобы охраняют именно они. EN: A sign reading “The church grounds are guarded by dogs” is shown in front of an Orthodox church, alongside Doge wearing a cross. The joke is based on a pun: Dominicans are called “Domini canes,” meaning “Hounds of the Lord,” so they supposedly guard the church.
- @sbunem / 82943 2024-09-21
- @beobanka / 42273 2025-01-16
- @sbunem / 93178 2025-01-18
- Type
- image
- Size
- 674×800 · 102.9 KiB
- Mood
- ироничный, абсурдный
- Language
- ru
- Added
