Ебланки в электронном бланке

Text on the meme

Не могу понять - человек, который на старте проекта придумал назвать электронный бланк возврата "E-blank"ом гений или идиот? Проблемы с ЛК Коллеги, привет! Из ЛК снова не выгружаются ебланки Просьба помочь BR!

What it means

Автор возмущается тем, что электронный бланк возврата назвали «E-blank», поскольку по-русски это звучит как «ебланк» — грубое слово, означающее идиота или дурака. Вложенное рабочее сообщение о проблемах с личным кабинетом усиливает шутку: коллеги буквально жалуются, что из ЛК не выгружаются «ебланки». EN: The author is outraged that an electronic return form was named “E-blank,” because in Russian it sounds like “ебланк,” a vulgar word meaning an idiot or fool. The embedded work message about problems with the personal account strengthens the joke: colleagues are literally complaining that “ебланки” cannot be exported from the account.

Objects

social media post / публикация в соцсети profile avatar / аватар профиля woman in white shirt / женщина в белой рубашке car / автомобиль electronic form / электронный бланк laptop or computer interface / интерфейс ноутбука или компьютера redacted name / скрытое имя redacted recipient / скрытый получатель text message / текстовое сообщение rounded message box / скруглённое окно сообщения black circular avatar / чёрный круглый аватар red bars / красные полосы green icon / зелёный значок personal account / личный кабинет