Hotel Warning Translation Fail

Text on the meme

欢迎您入住景星酒店。为了您的安全，请您在住店期间遵守中国法律，切勿从事吸毒，嫖娼等违法行为。多谢合作景星酒店 2013-2-26 Warm Notice Dear Guest: Welcome to our Star Hotel, please obey the Chinese rules during your staying in our hotel. Do not take drugs and go whoring. Thank you for your co-operation Star Hotel 2013-2-26 ご注意尊敬するお客様：拝啓ご滞在いただきまして、どうもありがとうございます

What it means

A crumpled hotel notice is printed in Chinese, English, and Japanese. The joke is the awkward English translation, especially the blunt phrase “Do not take drugs and go whoring,” making an ordinary safety notice unintentionally hilarious and useful as a reaction to bad translations or overly direct warnings.

Objects

crumpled paper / смятый лист бумаги hotel notice / гостиничное объявление Chinese text / китайский текст English text / английский текст Japanese text / японский текст printed document / печатный документ black lettering / чёрные буквы hotel name / название отеля date / дата translation / перевод warning / предупреждение