Не давая мне повышение

Text on the meme

Служебная записка О повышении категории сотрудников НЕ ДАВАЯ МНЕ ПОВЫШЕНИЕ не забывайте о том, что я уволюсь в слезах и вы будете жалеть что потеряли такого прекрасного работника

What it means

На фотографии служебной записки крупными буквами написано «НЕ ДАВАЯ МНЕ ПОВЫШЕНИЕ», а внизу грустный кот в бумажной короне напоминает: «не забывайте о том, что я уволюсь в слезах». Шутка — в драматичной угрозе уволиться из-за отсутствия повышения; мем используют как реакцию на недооценку труда или отказ повысить зарплату. EN: A photo of an office memo prominently says “WITHOUT GIVING ME A RAISE,” while a sad cat wearing a paper crown reminds everyone, “don’t forget that I will quit in tears.” The joke is the melodramatic threat to resign because of not receiving a promotion or raise; the meme is used as a reaction to being undervalued at work or denied better pay.

Objects

office memo / служебная записка paper document / бумажный документ sad cat / грустный кот paper crown / бумажная корона wooden desk / деревянный стол printed text / напечатанный текст workplace / рабочее место resignation threat / угроза увольнения