Побеждай зло добром и улыбкой

Text on the meme

Побеждай зло добром и улыбкой!

What it means

На рисунке зелёный танк стреляет в синего слона цветком, а сверху написано: «Побеждай зло добром и улыбкой!». Шутка строится на наивном призыве отвечать на зло добром, который контрастирует с абсурдным и явно неравным противостоянием танка и слона; мем используют как ироничную реакцию на чрезмерно позитивные советы. EN: A drawing shows a green tank shooting a flower at a blue elephant, with the caption “Conquer evil with kindness and a smile!” above it. The joke comes from the naive advice to respond to evil with kindness contrasting with the absurd and clearly unequal confrontation between a tank and an elephant; the meme is used as an ironic reaction to overly positive advice.

Objects

green tank / зелёный танк blue elephant / синий слон flower projectile / цветок-снаряд tank barrel / ствол танка tank tracks / гусеницы танка smoke burst / вспышка дыма tail / хвост illustration panel / панель с иллюстрацией comment image / изображение в комментарии social media interface / интерфейс социальной сети