Наконец-то удалили Никиту

Text on the meme

Коллеги Борис, Никита, Евгений, Али..... Никита ханты-мансийцы Борис удалил(-а) Никиту из чата Евгений Спасибо Алиса Наконец-то

What it means

Скриншот группового чата «Коллеги», где Борис удаляет Никиту после отправленного изображения с пугающим силуэтом и подписью «ханты-мансийцы». Евгений и Алиса с облегчением благодарят Бориса и радуются удалению Никиты; шутка строится на абсурдной реакции на мем и на стереотипном изображении чего-то жуткого. EN: A screenshot of a work group chat called “Colleagues,” where Boris removes Nikita after an image of a frightening silhouette with the caption “Khanty-Mansi people” is posted. Evgeny and Alisa thank Boris and celebrate Nikita’s removal; the joke relies on an absurd reaction to the meme and a stereotypical depiction of something scary.

Objects

group chat screenshot / скриншот группового чата dark silhouette / тёмный силуэт frightening face / пугающее лицо white chat bubbles / белые сообщения user avatars / аватары пользователей smartphone interface / интерфейс смартфона green header / зелёная шапка чата black-and-white image / чёрно-белое изображение text caption / текстовая подпись message timestamps / время сообщений